Kafka’s secrecy of correspondence, India diaries and a mailman’s tale