Ars Poetica 2010

Anna Ondrejková (SK) pochádza z Liptovského Mikuláša. Pracuje ako knihovníčka, žije v neďalekom Bobrovci. Vydala básnické zbierky Kým trvá pieseň (1975), Snežná nevesta (1978), Plánka (1984), Sneh alebo Smutná jabloň plná nedozretých pávov (1993), Nespavosť (1994), Skoromed skorokrv (1998), Havrania, snová (2007), Izolda: sny, listy Tristanovi (2010). Venuje sa divadlu ako herečka, dramaturgička aj autorka textov, účinkuje ako performerka. Je autorkou ilustrácií, koláží a grafiky.

Derek Rebro (SK), literárny kritik a redaktor, interný doktorand na FiF UK. Zaujíma sa o rodové otázky a feminizmy. Momentálne dokončuje knihu Ženy píšu Poéziu, muži tiež a vychádza mu debutová básnická zbierka Okamih pred dopadom.

Viac o autorovi (v angličine) na Ars Poetica Europeans Poetry Forum

Jaume Subirana (E) je básnik, prekladateľ, učiteľ literatúry a kultúrny manažér. Publikuje poéziu (naposledy zbierku Rapala v roku 2007), prózu, je editorom niekoľkých katalánskych diel. Z angličtiny prekladá romány, poéziu (S. Heaney, A. Sexton, R.L. Stevenson, R.S. Thomas) a texty piesní. Bol členom katalánskeho PEN klubu a založil a viedol webovú stránku Lletra na Universitat Oberta de Catalunya, kde učí. V rokoch 2004 az 2006 bol riaditeľom Inštitútu katalánskej literatúry. Ako editor pripravil publikácie Willkommen in Katalonien (2007) a New Catalan Fiction (The Review of Contemporary Fiction, 2008), dva výbery zo súčanej katalánskej prózy. Venuje sa bloku s názvom Flux.

Viac o autorovi (v angličine) na Ars Poetica Europeans Poetry Forum

Elisabeth Willis (USA) je americká poetka. Jej najnovšia zbierka Address (Adresa) vyjde v roku 2011. Medzi jej básnické knihy patria Meteoric Flowers (Meteorické kvety, 2006), Turneresque (Turnerovsky, 2003) a The Human Abstract (Ľudský abstrakt, 1995), ktorá sa dostala do výberu National Poetry Series. Kniha básní vo francúzštine vyšla v roku 2009. Elisabeth Willis učí na Wesleyan University.

Koncerty

Handagote: Metalmusic vol 1

freestyle performance

Pripravili: Kropáček, Procházka, Smolík, Vaniš

Metal music v prevedení Handa gote obrúsi očakávania čakaním, skúšaním a zakúšaním introspekcie kovu: Prostredníctvom Zvuku, to predovšetkým, (dunenie, štrnganie, brnenie, brnkanie, škrípanie až po oceľové ticho; kov ako rytmus); Prostredníctvom Masky (tvárou v tvár kovu: plechová hlava mutanta z počiatkov sci-fi, najnovšieho transformera od Matela, plechový hlas); Jahodami z konzervy; Rituálmi „na mieru", respektíve tým, čo z rituálu zostane bez ovácií a pátosu. Nezúčastnená autentická nutnosť, že to všetko musí byť. Štyri postavy trčia v priestore. Tušiť, že čosi zásadné sa už stalo, a oni musia čeliť rozpačitosti stavu post. Toľko by sa toho mohlo diať, lenže nedeje sa. A oni bez kŕčov pretrvávajú. Štyri podivné existencie, urodzené hybridy, lúzri, ale neodolateľní; takí, pre ktorých má divák celý čas slabosť. A znepokojujúce povedomie akejsi blízkosti.

KRRAAKKK

Jennifer de Felice - kontrabas, computer, hlas
Pavel Johančík - el. kytara, zvuky
Jiří Macháček - housle, zvuky
Beáta Spáčilová - VJing
Brnensko-ostravské zoskupenie hudobníkov, pre tvorbu ktorých je dôležitý vizuálny aspekt hudby (napr. grafická podoba diela). K svojim zvukovým inštaláciám pristupujú racionálne, s vopred rozvrhnutou štruktúrou vznikajúceho diela, ale i intuitívne, improvizáciou na zvukové a hudobné podnety ostatných členov súboru. Inštrumentálnu a zvukovú zložku dopĺňa hlas, postavený na melódii i hovorenom prejave. Impulzom k vzniku KRRAAKKKu bola výstava Jana Steklíka, nestora českého konceptuálneho umenia. Vystúpenie sprevádza výtvarné performance Beáty Spáčilové z brnenskej Fakulty výtvarných umení.

Musica Falsa et Ficta, Andrej Gál / SVK

Koncert pre violončelo a orchester Fis dur
Andrej Gál, violončelo / Miro Tóth, umelecký vedúci / Marek Piaček, dirigent

Konzervatívne princípy v hudbe sú často opisované ako mŕtve. Ale hudobne mŕtvy môže byť tiež Arbiter, prakticky práve ten, ktorý sa sťažuje na skutočný stav hudby. Takže kto je naozaj mŕtvy? Odpoveď na túto otázku bude daná históriou v budúcnosti. Sú vlastne príliš mladí, aby sme dali odpovede na tieto otázky, ale ich cieľom je priniesť snáď len trochu svetla do problému improvizovanou hudbou. Musica Falsa et Ficta je postavená na kolektívnej improvizácie. Je to skupina asi 40 mladých hudobníkov, väčšinou študujúcich na konzervatóriu v Bratislave a na Vysokej škole múzických umení v Bratislava a hostia. Každý z týchto muzikantov prináša svoj vlastný osobný pohľad na hudbu do samotného procesu improvizácie. Snažia sa kombinovať hudbu vytvorenú klasickými nástrojmi s elektronikou (notebooky, efekty...) a pohybujú na hrane kompozície, improvizácie a interpretácie v reálnom čase.

ALI IBN RACHID

Ak sa v 80. rokoch za hudobnú alternatívu pokladalo všetko, čo sa vymykalo akémukoľvek štýlovo-žánrovému uchopeniu, potom bezpochyby k tým najpodivnejším zoskupeniam na Slovensku patrila pôvodne prešovská skupina Ali Ibn Rachid. Vznikla roku 1985 z iniciatívy dvoch absolventov konzervatória v Košiciach, huslistu Ľubomíra Burgra a kontrabasistu Martina Marinčáka. Znechutení atmosférou „vážnohudobného" školstva začali sa venovať opaku drilovania – freejazzovým experimentom. Burgr však postupne od akýchkoľvek jazzových idiómov upúšťal. Začal sa totiž stretávať s inými hudobníkmi. Ich recesistický životný štýl mu však dodal chuť tvoriť niečo iné.

Ľubomír Burgr s gitaristom Danom Hurtukom, saxofonistom Janom Višňovským a bubeníkom Vladom Šipošom objavovali nové hudobné svety – českú a moravskú undergroundovú scénu, ale aj skladby I. Xenakisa, F. Zappu, J. Calea alebo aj skupín King Crimson a The Residents. Zvuk kapely sa navyše obohatil o šikovných dychárov Štefana Tkáča – klarinet, saxofón a Jozefa Mička – pozauna. Ľubo Burgr tak mohol čoraz viac experimentovať so syntetizátorom, ale najmä s hudobnoalternatívnymi možnosťami, ktoré vtedajšia šesťčlenná zostava Ali Ibn Rachid poskytovala.

Evelin Tóth

Evelin Tóth začala spievať ako sedemročná. Po štúdiu klasickej hudby sa začala venovať exotickým technikám: juhoamerickým, severoafrickým, aj sefardickým. Postupne vyvinula vlastnú hlasovú techniku, ktorá je postavená na využití tela ako nástroja improvizácie, čím sa hlas oslobodzuje a nadobúda prenikavejšie výrazové kvality.

ORANŻADA

Poľská skupina, ktorú v roku 2002 založili Robert Derlatka, Michał Krysztofiak a Artur Rzempołuch. Predtým spolu hrali pod názvom Pawilony. Diskografia Oranżady obsahuje tri albumy, skupina participuje na mnohých prestížnych kultúrnych projektoch, vystupuje v Poľsku, Nemecku a na Slovensku. Ich nahrávky sa objavujú na mnohých kompiláciách nielen v Poľsku, ale aj v iných krajinách EU. Zoskupenie má svojský, originálny štýl, nazývaný fanúšikmi ako „psychedelický". Ich štýl je zmesou punkovej energie a zvuku západonemeckého krautrocku. Občas sa u nich objaví hippie psychedelický ťah alebo stopy noise-rocku.

Filmy

Mliečna cesta HU / DE

Streda 6. 10. o 17.00, Poľský inštitút

Mliečna cesta (Tejút), réžia: Benedek Fliegauf, 2007, 82 min., DVD, pôvodné znenie

Snímka pozostáva z desiatich (približne rovnako dlhých) záberov, v ktorých sa kamera ani na okamih nepohne. Mliečna dráha fascinuje zvukovou stopou v mantineloch ambientného žánru, ako ho definoval v 70. rokoch Brian Eno. Vďaka svojej dĺžke a hypnotizujúcemu mixu reálnych zvukov prostredia a rozličných terénnych nahrávok, majú jednotlivé sekvencie neskrývane meditatívnej rozmer. Fliegaufových desať filmových haiku ladí s archetypálnym temnom kinosály, ale aj s multidisciplinárnym prostredím súčasného umenia. Víťazstvo tohto filmu – zenovej inštalácie – na festivale v Locarne v prestížnej sekcii „Filmári dneška" svedčí o tom, že diváka ešte baví objavovať nový filmový vesmír.

Máj / CZ

Streda 6. 10. o 18.00, Klub 35 mm

Máj, réžia: F. A. Brabec, 2008, far., 80 min, DVD, v pôvodnom znení

Výpravný historický film vznikol na motívy vrcholného diela českého romantizmu a rovnomennej básne Karla Hynka Máchy. Láska, vášeň, ale i vina a trest, toto všetko sa odohráva vo filme Máj na pozadí prírody – démonickej a ľahostajnej sily, ktorá ako všadeprítomná bytosť tepe vlastným rytmom, konfrontovaná s ľudskými vášňami. Silný príbeh, skvelé herecké výkony, nádherná kamera a moderná filmová hudba, ktorá spája gitarové party skupiny Support Lesbiens s veľkým symfonickým orchestrom.

3 sezóny v pekle / CZ / SVK / DE

Streda 6. 10. o 20.00 Klub 35 mm

3 sezóny v pekle, réžia: Tomáš Mašín, 2009, far., 110 min, 35 mm, v pôvodnom znení

Píše sa rok 1947 a doba praje zmyselnosti, extravagancii, humoru a nekonečnému očakávaniu. Elegantný dandy a vtipný provokatér Ivan Heinz má práve devätnásť. Uteká z domu, aby sa vydal na nekonvenčnú cestu oslavujúcu slobodu a umelecké ideály. Akčný život plný inšpirujúcich erotických hier, výbuchov smiechu, dobovej tanečnej hudby, ale aj dramatických politických zmien. Komunistický režim začína ukazovať aj svoju represívnu tvár... Režisér Tomáš Mašín našiel inšpiráciu v knihe Egona Bondyho Prvních deset let. Nemal ambíciu nakrútiť životopisný film. Zaujal ho však silný príbeh, ktorý našiel v denníkových záznamoch.

Čierne more / IT

Streda 6. 10. 20.00, Taliansky inštitút

Čierne more (Mar nero), réžia: Federico Bondi, 2008, 95 min., DVD, v pôvodnom znení

Na okraji Florencie žijú v jednom dome dve ženy. Gemma je staršia vdova. Jej opatrovateľkou je mladá Rumunka Angela, ktorá len prednedávnom prišla do Talianska. Dve ženy, ktorých životy sú spočiatku natoľko vzdialené, krok za krokom nachádzajú k sebe cestu, nachádzajú mnonžstvo spoločného a vzniká tak medzi nimi pevné puto. Až do momentu, kedy nenastane v živote Angely neočakávaná tragická udalosť.

Mág / ČSSR

Štvrtok 7. 10. 18.00, Klub 35 mm

Mág, réžia: František Vláčil, 1987, 87 min, DVD, v pôvodnom znení

Poetický film režiséra Františka Vláčila je inšpirovaný poslednými štyrmi rokmi života básnika Karla Hynka Máchy (1810-1836). Titul filmu chce svojim dvojitým významom (dobová transkripcia názvu slávnej Máchovej básne Máj) naznačiť magickú silu poézie romantického umelca, dielo a život ktorého sa neoddeliteľne prelínali.

Duša Paula Giamattiho / FR / USA

Štvrtok 7. 10. 20.00, Klub 35 mm

Duša Paula Giamattiho (Cold Souls), réžia: Sophie Barthes, 2009, far., 101 min, 35 mm, v pôvodnom znení, slovenské titulky

Po náročných skúškach divadelného predstavenia Čechovovho Uja Váňu je Paul emocionálne vyčerpaný. Náhodou narazí na „Úschovňu duší", súkromné laboratórium, ktoré ponúka obyvateľom New Yorku úľavu od bremien, ktoré ich ťažia. Paul sa rozhodne, že si prenajme novú dušu, ktorá vraj patrila neznámemu ruskému básnikovi. Tá mu síce umožní hlboké porozumenie jeho úlohy v Čechovovi, zároveň ho ale zavedie do zvláštneho sveta, ktorý má s realitou pramálo spoločného.

Príbeh ťavy, ktorá plače / DE

Štvrtok 7. 10. 20.00 Taliansky inštitút

Príbeh ťavy, ktorá plače (La storia del cammello che piange), réžia: Byambasuren Davaa, Luigi Falorni, 2003, dokument, 87 min., DVD, v pôvodnom znení

Film týchto dvoch režisérov rozpráva príbeh života jednej nomádskej rodiny na juhu Mongolska , ktorá žije v dokonalej harmónii s prostredím a okolitou prírodou. Dokument plný poézie, ktorá nám očisťuje pohľad človeka „Západu", deformovaný našim životným štýlom a pokrivenými hodnotami. Film získal v roku 2005 nomináciu na Oscara.

Early Melons / SVK

Piatok 8. 10. 17.00 Poľský inštitút

Výber víťazných filmov z 3. ročníka festivalu Early Melons. Early Melons je medzinárodný festival študentských filmov v Bratislave, založený v roku 2007. Divákom prináša rôznorodý výber slovenského a európskeho študentského filmu, pomáha vytvárať obraz o aktuálnej študentskej tvorbe doma aj za hranicami Slovenska. Výberovka ocenených filmov z 3. ročníka Early Melons obsahuje filmy: 100 dní (V. Čákanyová, CZ), Ďakujem, dobre (M. Prikler, SVK), Viliam (V. Obertová, SVK), Posrednikat (Poslíček, D. Sholev, BUL), Ptaki nieloty (Vtáci bez krídel, M. Dawidowicz, PL), 59/184/84 (L. Kokeš, CZ), Parade (Sprievod, P. – E. Lyett, FR) a Hiding Myself (M. Plachta Holý, SVK).

Malý zúrivý Robinson / SVK

Piatok 8. 10. 18.00 Klub 35 mm

Malý zúrivý Robinson, réžia: Tina Diosi, 2009, far., 72 min, DVD, v pôvodnom znení

Nezvyčajný portrét tragicky zosnulého básnika Joža Urbana, ktorý počas svojho krátkeho života dokázal vlastnou tvorbou ovplyvniť spoločenské a kultúrne dianie na Slovensku. Bol predovšetkým bohémom a rebelom, ktorý videl ďalej ako jeho generační súputníci. Spomienková road movie o ceste jeho troch kamarátov po stopách zosnulého básnika, neuchopiteľného búrliváka, ktorý sa zmietal v láskach, túžbach a vášňach, je zároveň výpoveďou o dobe pred nežnou revolúciou.

Svätá tráva / PL

Piatok 8. 10. 20.00 Klub 35 mm

Svätá tráva (Tatarak), réžia: Andrzej Wajda, 2009, far., 85 min, hraný, 35 mm, v pôvodnom znení, slovenské titulky

Najnovší film Andrzeja Wajdu sa vracia k próze klasika Jarosława Iwaszkiewicza. Prináša príbeh starnúcej Marty, ktorá kvôli večne zaneprázdnenému manželovi zápasí s nudou a samotou. Nečakane stretáva mladého muža a začína prežívať druhú mladosť. Dej filmu sa prelína s osobnou spoveďou herečky Krystyny Janda, ktorá sa rozhodla podeliť o svoj osobný zármutok zo straty milovaného človeka. Nezvyčajný Wajdov film tak ponúka mnohovrstvové, režijne majstrovsky prevedené zamyslenie sa nad úzkou hranicou života a smrti.

Čierne oči / USA / ZSSR / IT

Piatok 8. 10. 20.00 Taliansky inštitút

Oči čierne (Oči čiornie/ Dark Eyes), réžia: Nikita Michalkov, 1987, 118 min., DVD, v pôvodnom znení

Michalkovova adaptácia Čechovovej poviedky Dáma so psíkom je poňatá s istou dávkou irónie a talianskeho nadhľadu. Marcello Mastroianni získal za svoj výkon v role záletného manžela, ktorý spomína na svoju veľkú lásku cenu na MFF v Cannes 1987 a nomináciu na Oscara.

Akcia animácia / PL

Sobota 9. 10. 17.00 Poľský inštitút

Akcia animácia vykresľuje najmladšiu generáciu tvorcov animovaného filmu v Poľsku.

Prináša širokú škálu tém a problémov: nostalgické príbehy o pominuteľnosť a osamelosti sú prepojené s ostro kritizovanou konzumnosťou. Jemné filmy o láske stoja v kontraste k smutným vízia budúcnosti. Autori sa pokúšajú o filmovú psychoanalýzu a „hrajú šach" s pamäťou. Výber titulov odráža rozmanitosť techník používaných u súčasných filmových umelcov v Poľsku: klasickej a počítačovej animácie, príbehy maľované priamo do kamery - na sklo a plátno, koláže a kresby a živé výrezy. Akcia Animácia taktiež zaznamenáva zmeny, ktoré prebehli v poľskej animácie v posledných dvoch desaťročiach.

Smyčka / CZ

Sobota 9. 10. 18.00 Klub 35 mm

Smyčka, réžia: Viktor Polesný, 2009, far., 105 min, DVD, v pôvodnom znení

Politický triler z roku 1948. Tridsaťročný básnik Jan Soukup sa po vojne stane členom ÚV KSČ. Je redaktorom Rudého práva a hovoria mu „rudý Mácha". Keď ŠtB plánuje odstránenie sociálneho demokrata Fishera, Soukup ŠtB v dobrej viere pomôže. Svoj omyl si uvedomí, až keď je už príliš neskoro. Film v širšom zábere i v pútavých detailoch odhaľuje neľudské praktiky komunizmu.

Kamene / SVK

Sobota 9. 10. 20.00 Klub 35 mm

Kamene/Stones, réžia: Katarína Kerekesová, 2010, far., 26 min, animovaný muzikál, v pôvodnom znení, slovenské titulky

V kameňolome pracuje desať mužov. Sú podobní kameňom, ktoré každodenne presúvajú v mechanickom rytme práce. Jedného večera sa tento rytmus naruší. Do kameňolomu príde žena predáka. Vnesie do tohto priestoru cit a ľudskosť. Čoskoro však pochopí, že kameňolom nie je miesto pre jej život.

Prežiť svoj život / SVK / CZ

Sobota 9. 10. 20.00 Klub 35 mm

Prežiť svoj život (Přežít svůj život), réžia: Jan Švankmajer, 2010, far., 105 min, 35 mm, v pôvodnom znení

Evžen žije dvojaký život. Jeden reálny a jeden vo svojich snoch. V reálnom živote má manželku Miladu, v snovom mladú milenku Evženiu. Cíti, že sny, ktoré ho od istého času sprevádzajú, majú hlbší význam, a preto sa obráti na psychoanalytičku, ktorá mu jeho sny vykladá. Prekliaty básnik Gérard de Nerval napísal: „Sen je druhý život." Najnovší Švankmajerov film sa to snaží dokázať.

Fest Anča fičí / SVK

Nedeľa 10. 10. 18.00 Klub 35 mm

Fest Anča Fičí predstaví výber víťazných filmov z tohoročnej úrody medzinárodného festivalu animovaných filmov Fest Anča, ktorý sa koná na Stanici v Žiline. Anča award 1 získal írsky film Staré tesáky od Adriena Merigeaua, druhá cena ostala na Slovensku a získal ju film Viliam od Veroniky Obertovej, tretia cena zas poputovala až do Japonska a to filmu Mydlo na ruky od Keia Oyama. Zvláštne uznanie poroty získali sa dostalo filmom Hot Dogy u Sama a Nespavosť ťa nezabije. Posledným oceneným filmom v internetová súťaži TAKMER je film Klobúk od Michaela Fragsteina.

Anča award #1: Staré tesáky / Old Fangs / IR / 2009 / Adrien Merigeau
Anča award #2: Viliam / SVK / 2009 / Veronika Obertová
Anča award #3: Mydlo na ruky / Hand Soap / JAP / 2008 / Kei Oyama

Zvláštne uznanie poroty /
Hot Dogy u Sama / Sam's Hot Dogs / GB / 2009 / David Lopez Retamero
Nespavosť ťa nezabije / Nespavanje ne ubija / CRO / 2010 / Marko Meštrovic
TAKMER award: Klobúk / Hat / DE / 2010 / Michael Fragstein

Sneh a krv / PL

Nedeľa 10. 10. 20.00 Klub 35 mm

Sneh a krv (Wojna polsko-ruska/Snow White and Russian Red), réžia: Xawery Zulawski, 2009, far., 108 min, DVD, v pôvodnom znení, anglické a slovenské titulky

Adaptácia kontroverzného literárneho debutu osemnásťročnej Doroty Maslowskej rozpráva príbeh drsného nacionalistu a antisemitu Silného, ktorý sa pohybuje v nihilistickom prostredí drogovo závislých skrachovaných zúfalcov. Poetický, bezprostredný a znepokojujúci portrét lásky, beznádeje a politického vyhorenia v dnešnej stredovýchodnej Európe.

Prednášky

Rod Mengham: Experimentálne formy v súčasnej britskej poézii / UK

Streda 6. 10. o 11.00, G236, Filozofická fakulta Univerzity Komenského

Rod Mengham je profesorom modernej anglickej literatúry na Univerzite v Cambridge, kde pôsobí aj ako kurátor umeleckých diel na Jesusu College. Publikoval práce o Charlesovi Dickensovi. Emily Brönte a Henry Greenovi, ako aj The Descent of Language (Pôvod jazyka, 1993). Redigoval zbierky esejí o súčasnej umeleckej próze, hrubom a avantgardnom umení a o umeleckej próze 40-tych rokov. Píše o umení pre rozličné časopisy a zostavuje katalógy pre bienálne výstavy Sculpture in the Close (Socha na okraji) v Jesus College v Cambridge. Taktiež je editorom edície poetických brožúr a spolueditorom a spoluprekladateľom Altered State: the New Polish Poetry (Pozmenený stav: Nová poľská poézia, 2003). Jeho pôvodné básne boli publikované pod názvom Unsung: New and Selected Poems (Neospevujúci: Nové a vybrané básne, 1996).

Ewa Zadrzynska: Moja obľúbená báseň / PL

Štvrtok 7. 10. o 17.00, Poľský inštitút

Medzinárodný projekt, ktorý pramení z integrujúcej sily poézie, predstavuje médium ako nástroj vzájomného porozumenia v Európe. Cieľom projektu je propagovať poéziu a čitateľov poézie v nádeji, že nadšenie bude nákazlivé pre tisíce ich európskych spoluobčanov. Projekt Poézia spája – Moje obľúbené báseň bol inšpirovaný americkým básnikom, Robertom Pinskym a jeho programom Obľúbená báseň. Projekt sa skladá zo série 5-minútových filmov v televízii, na internete a v kinách, v každom z nich fanúšik konkrétnej poézie hovorí o svojom živote a v kontexte predstavuje obľúbenú báseň. Vysielanie začalo na poľskej štátnej televízii vo februári 2006. Premietanie filmov sa už konalo vo Francúzsku, Taliansku, Belgicku, Poľsku, Izraeli a Maďarsku

Martin Procházka: Romantický pluralismus: poézia, príroda, subjektivita

Piatok 8. 10. o 9.30, Ústav slovenskej literatúry SAV

Martin Procházka – Ústav anglofonních literatur a kultur, Filosofická fakulta Univerzity Karlovy.

Prednáška je venovaná súvislostiam romantickej expresívnej estetiky s poňatím prírody a subjektu, predovšetkým transformácii romantickej idealizácie prírody na simulakrum alebo fantasma, problému skúsenosti v ranoromantickej filozofii (Schelling) a vzťahu romantickej poézie k vede.

Diskusie

Poézia a veda / SVK

Piatok 8. 10. o 14.00, Slovenský rozhlas, štúdio 5

Poézia a veda, dva na pohľad odlišné disciplíny. Dokážu sa navzájom inšpirovať? Diskusiu moderuje Zuzana Belková

Okrúhly stôl európskych vydavateľov a redaktorov poézie

Sobota 9. 10. o 15.00, A4 Nultý priestor

Okrúhly stôl ponúkne panorámu publikačných a prekladateľských možností poézie v súčasných renomovaných časopisoch z Európy i USA. Jednotlivé literárne periodiká budú prezentovať ich stáli prispievatelia, redaktori a šéfredaktori.