16. ročník medzinárodného festivalu poézie Ars Poetica 2018 / 13. – 23. november 2018 / nová budovy SND / V Klub / SNG Café Berlinka / Univerzitná knižnica / kino Lumière

Zdieľajte festival na
facebook.com
19.30 Šmátranie v širočine
premiéra
Predstavenie magickej obraznosti a vnútorných hlasov,
ktoré vo vás prebudia zabudnuté územia pamäti
réžia: Soňa Ferancová
účinkujú: Ján Gallovič, Štefan Kocán
scenár (montáž z poézie Jána Stacha): Martin Solotruk
19.30 Korene
poetický večer s hudbou
účinkujú: Táňa Pauhofová, Martin Geišberg
19.00 Večer poézie
Luc Bénazet (FR)
Kathrin Schmidt (DE)
Alexandru Potcoavă (RO)
Risto Ahti (FI)
Camilla Nelson (GB)
Kinga Tóth (HU)
špeciálny hosť večera:
Noam Partom (IL) Spoken Word Solo
21.00 Koncert
Kieslowski (CZ)
22.00 / Open End Party pre všetkých
19.00 Večer poézie
Martin Poch (CZ)
Jana Beňová (SK)
Luke Roberts (GB)
Olivier Brossard (FR)
Renate Aichinger (AT)
Bruno Doucey (FR)
Endre Szkárosi (HU)
21.00 / Koncert svetovej sound poetry
Hannah Silva (GB) & Tomomi Adachi (JP)
22.00 / Open End Party pre všetkých
18.30 / Večer európskej poézie Versopolis
Veronika Dintinjana (SI)
Pietro Cagni (IT)
Nikolina Andova (MK)
Łukasz Jarosz (PL)
Agda Bavi Pain (SK)
Mária Ferenčuhová (SK)
špeciálny hosť večera:
Carmien Michels (BE) Spoken Word Solo
21.00 Koncert
Pospiš/Sillay/Nikitin (SK) Spev tebe
22.00 / Open End Party pre všetkých
Básne recitujú Lucia Hurajová, Marek Majeský a Ivan Šándor
VJ sety Zden Hlinka
Večery poézie moderuje Martin Solotruk
Piatok, 16.11. a sobota 17.11. / 14.00 – 17.00
Európske fórum poézie
Kolokvium a stretnutia s medzinárodnými autormi
Sobota 17.11. / 10.45 – 13.00
Ars Poetica pre deti
Kniha uši sa!
kreatívno-poetický workshop štúdia Amulet
Nedeľa 18.11. / 15.00 – 17.00
Prines svoju báseň
kreatívny workshop Ars Poetica s Martinou Strakovou
Piatok 16.11. / 13.00 – 16.00 / V-Klub, Nám. SNP 12
Poézia z tela
workshop Roberty Štěpánkovej
17.45 / Lajka (r. Aurel Klimt, Česko, 2017, far., 87 min., bábkový-animovaný)
19.45 / Inde (r. Juraj Nvota, Marian Urban, Slovensko/Česko, 2018, far., 80 min., dokumentárny)
17.45 / Monštrum (r. Martin Snopek, Slovensko, 2018, far., 7 min., animovaný)
Posledný autoportrét (r. Marek Kuboš, Slovensko, 2018, far., 72 min., doku-fikcia)
19.45 / Bratříček Karel (r. Krystyna Krauze, Poľsko/Česká republika, 2016, far., 79 min., dokumentárny)
17.45 / The Best of Fest Anča 2018 (Pásmo víťazných animovaných filmov, 63 min.)
19.45 / Válek (r. Patrik Lančarič, Slovensko, 2018, čb/far., 131 min., dokumentárny)
17.45 / Niet inej cesty (r. Jozef Zachar, Československo, 1968, čb., 104 min., hraný)
19.45 / Jack stavia dom (r. Lars von Trier, Dánsko/Francúzsko/Nemecko/Švédsko,
2015, far., 155 min., hraný)
17.45 / Studená vojna (r. Pawel Pawlikowski, Poľsko/Francúzsko/Veľká Británia, 2018,
čiernobiely., 84 min., hraný)
19.45 / Manifesto (r. Julian Rosefeldt, Austrália/Nemecko, 2016, far., 95 min., hraný)
Dramaturgia filmovej sekcie Martin Palúch
|
|
Risto Ahti (Fínsko) sa narodil vo fínskom meste Lahti. Prvá zbierka poézie mu vyšla v roku 1967 a odvtedy má na konte vyše štyridsať kníh – eseje, básne, dva romány a niekoľko prekladov zo švédčiny a angličtiny. Jeho poézia bola preložená do 19 jazykov, o poézii vyučoval na školách vo Fínsku, Anglicku, USA, Španielsku, Francúzsku, Švédsku či dokonca Prahe. Získal väčšinu fínskych básnických cien či štipendií, je čestným profesorom umenia a prednedávnom mu Univerzita Tampere udelila titul čestného doktora. |
Renate Aichinger (Rakúsko) sa narodila v Salzburgu a momentálne žije vo Viedni. Pracuje ako režisérka, píše prózu i poéziu a vyštudovala divadelníctvo a dejiny umenia. Medzi jej publikácie patria napríklad wundstill (2012), Welt.All.Tag (2014) či endeln (2016). Okrem literárnej tvorby sa Renate Aichinger venuje režírovaniu a scenáristike (v divadlách Junge Burg Wien, Junges Schauspielhaus Zürich, Stadttheater Gießen, ARGEkultur Salzburg a Vorarlberger Landestheater). V roku 2012 sa stala hlavou participatívneho projektu Bürgertheater v divadle Niederösterreich (jeho súčasťou bola aj hra Glanzstoff od Felixa Mitterera, ktorá v roku 2015 získala cenu poroty Nestroy Spezialpreis). Od roku 2016 šéfuje oddeleniu Offene Burg vo viedenskom Burgtheater. |
|
|
Jana Beňová (Slovensko) sa narodila v Bratislave. Pracovala ako redaktorka denníka Sme a ako editorka v Divadelnom ústave, v súčasnosti spolupracuje s nezávislým Denníkom N. Je autorkou troch kníh poézie a štyroch románov. Publikovala romány Parker (Ľúbostný román) (2001), Café Hyena. Plán odprevádzania (2008), Preč! Preč! (2012) a Honeymoon (2015); román Café Hyena. Plán odprevádzania získal v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru a doteraz bol preložený do 12 jazykov vrátane anglického, nemeckého, francúzskeho a arabského. V roku 2010 vyšiel Jane Beňovej výber z novinových stĺpčekov pod názvom Dnes (2010). |
Luc Bénazet (Francúzsko) je spisovateľ, ktorý má na konte niekoľko zbierok poézie: nÉcrit (2009), La vie des noms (2013), Articuler (2015), Incidents (2018) či najnovšiu zbierku Rainal (2018). V roku 2014 sa spolu so Sébastienom Laudenbachom podieľal na sérii krátkych filmov a o rok neskôr publikoval druhú knihu v spolupráci s Benoîtom Casasom. V roku 2016 pracoval ako redaktor v časopise Les divisions de la joie po boku Victorie Xardel. Prvý album, na ktorom spolupracoval s hudobníkmi Deborah Lennie and Patrice Grente, vyšiel v roku 2017 a nesie názov Grammata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mária Ferenčuhová (Slovensko) je poetka, prekladateľka a filmová teoretička. Venuje sa predovšetkým dokumentárnemu filmu. Je autorkou alebo spoluautorkou vedeckých monografií Odložený čas. Filmové pramene, historiografia, dokumentárny film (2009), Dokumentárny film v krajinách V4 (2014) a Nový slovenský film (2015). Z francúzštiny prekladá prózu, poéziu aj odbornú literatúru. Napísala štyri básnické knihy: Skryté titulky (2003), Princíp neistoty (2008), Ohrozený druh (2012) a Imunita (2016), za ktorú získala viacero ocenení a ktorá bola preložená do srbčiny a ukrajinčiny. V roku 2018 jej v britskom vydavateľstve Shearsmans vyšiel knižný výber z básní pod názvom Tidal Events. |
|
|
Carmien Michels (Belgicko) je belgická spisovateľka a performerka, ktorá sa pohybuje medzi perom a pódiom; medzi urbánnym a klasickým. Na kráľovskom konzervatóriu v Antverpách vyštudovala odbor divadelné umenie (médiá, písomnú tvorbu a performance art). Jej diplomovou prácou bol jej debutový román We zijn water (Sme voda, 2013). Neskôr publikovala aj druhý román, Vraag het aan de bliksem (Blesky nikdy neklamú, 2015), či svoj básnický debut We komen van ver (Odkiaš sme prišli, 2017). Objavila sa na pódiách po celom svete, organizuje udalosti a venuje sa i spoluprácam s umelcami rôznych odvetví. Je hosťujúcou lektorkou na niekoľkých umeleckých školách a jednou z mladých autorov, ktorých vybrali do projektu rozvoja európskeho talentu CELA: Connecting Emerging Literary Artists. |
Camilla Nelson (Veľká Británia) je umelkyňa, ktorá vo svojej tvorbe skúma prieniky medzi zvukom a pohybom, písaným a hovoreným slovom, inštaláciou a performance, či ľudskými a neľudskými organizmami pomocou poézie na papieri. Jej pohybovo-jazykové dielo Reading Movement (Čítanie pohybu) sa v roku 2016 dostalo do užšieho výberu ceny The Leslie Scalapino Award pre inovatívne spisovateľky a performerky. Jej debutová básnická zierka Apples & Other Languages (Jablká a iné jazyky) sa v roku 2015 dostala do úzkeho výberu ceny Melita Hume Poetry Prize a čochvíľa jej vo vydavateľstve Contraband Books vyjde ďalšia básnická zbierka s názvom A Yarn Er Narrative. Camilla je spoluzaklatateľkou a editorkou Singing Apple Press, malého nezávislého vydavateľstva, ktoré produkuje ručne robené básnické printy, knihy či iné predmety v limitovaných edíciách. Má doktorát v tvorbe performance. |
|
|
Noam Partom (Izrael) je poetka, performance umelkyňa a učiteľka kreatívneho písania na univerzite v Tel Avive, Middlebury college v americkom Vermonte či ďalších inštitúciách doma i v zahraničí. Za svoj básnický debut, Setting the Water on Fire (2012), získala cenu izraelského ministerstva kultúry pre mladých básnikov 2015 a literárnu cenu Ramat–Gan 2014. Na počiatku roka 2018 vydala druhu zbierku poézie s názvom Togetherness. Partom je jedným z pionierov žánru hovoreného slova v Izraeli. Založila internetový projekt zameraný na video a poéziu, ktorý okrem pozornosti a uznania získal dovedna vyše 300 000 videní. Na základe svojej poézie v spolupráci s hudobníkom Yonatanom Cnaanom vytvorila šou, s ktorou cestuje po Izraeli. |
Martin Poch (Česká republika) žije v Prahe, vyštudoval kombinované štúdium estetiky a komparatistiky na Filozofickej fakulte UK v Prahe a pracuje ako tvorca a manažér eLearningových kurzov. Básne spočiatku zverejňoval na internetových literárnych serveroch a neskôr napríklad v časopisoch A2, Tvar či Weles. Sporadicky publikuje aj eseje a recenzie, napríklad v publikáciách Host a Souvislosti. Medzi rokmi 2009 a 2017 postupne vydal básnickú tetralógiu Běhařovská lhářka (2009) – Jindřich Jerusalem (2013) – Cesta k lidem (2015) – Městys (2017). V roku 2014 bol nominovaný na Cenu Jiřího Ortena. |
Alexandru Potcoavă (Rumunsko) je básnik a prozaik narodený v Timisoare. Vyštudoval rumunskú a anglickú lingvistiku a literatúru. Niekoľko rokov pracoval ako novinár a momentálne pracuje v kníhkupectve. Napísal niekoľko kníh poviedok, jeden román a dve zbierky poézie: Alexandru Potcoava And Bianca Sat In Alex (2001) and One Day We Won't Recognize Each Other Anymore (2016). Jeho tvorba sa takisto objavila v niekoľkých antológiách a literárnych magazínoch v Rumunsku, Maďarsku, Srbsku, Chorvátsku, Nemecku, Taliansku či Izraeli. Bol hosťom na 8. ročníku festivalu poviedok Kikinda Short Story Festival a 2. ročníku medzinárodného literárneho festival FILTM. |
|
|
Kathrin Schmidt (Nemecko) sa narodila v meste Gotha v nemeckom Durínsku. Po štúdiu psychológie, ešte predtým ako sa v roku 1990 stala redaktorkou ženského časopisu YPSILON, pracovala ako detská psychologička v rozličných klinických zariadeniach. Od roku 1994 je autorkou na voľnej nohe, ktorá sa profilovala predovšetkým ako poetka, avšak v roku 1998 predstavila čitateľom aj svoj prvý román Expedícia Gunnara Lennefsena (Die Gunnar-Lennefsen-Expedition), ktorý bol preložený do viacerých jazykov. Autorka doposiaľ publikovala sedem zbierok poézií, päť románov a niekoľko zväzkov krátkych próz/esejí. Jej posledná publikácia je zbierka poézie umývarka chladných vecí (waschplatz der kühlen dinge), vyšla v marci 2018 vo vydavateľstve Kiepenheuer & Witsch Köln. Kathrin Schmidt je držiteľkou viacerých literárnych ocenení. Je vydatá a matkou piatich detí. Žije a tvorí v Berlíne. |
|
|
Endré Szkárosi (Maďarsko), je básnik, venuje sa akustickému umeniu, vyučuje literatúru a dejiny umenia na univerzite ELTE v Budapešti. V sedemdesiatych rokoch 20. storočia sa presadil ako básnik, hudobný performátor, písal hry pre experimentálne divadlo a venoval sa literatúre a literárnej kritike. Svoju zvukovú poéziu, hudobné skladby, poetické inštalácie, vizuálnu poéziu, videoinštalácie a performance prezentoval na maďarskej aj medzinárodnej kultúrnej scéne. Ako vedec skúma najmä dejiny a teoretické súvislosti experimentálnej poézie a intermediálneho umenia 20. storočia. |
|
|
|
|
|

Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Štefánikova 67
Katedra anglistiky a translatológie
Rod Mengham: Krajina ako experimentálny slovník
Nádvorie Lisztovho Pavilónu Univerzitnej knižnice v Bratislave, Klariská 1
Rod Mengham: Objekty mesta ako znaky poézie
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Štefánikova 67
Katedra anglistiky a translatológie
Camilla Nelson: Úvod do konkrétnej poézie
V-Klub, Námestie SNP 12, Bratislava
Camilla Nelson: Multisensory/Multimedia
Kreatívny a informatívny workshop poprednej britskej umelkyne
Filozofická fakulta UK v Bratislave, Gondova 2, prednášková sála G 240
Risto Ahti: Kreativita a poézia na akademickej pôde
V-Klub, Námestie SNP 12, Bratislava
Roberta Štěpánková: Poézia z tela
Kreatívny workshop: tanec a poézia
Lisztov pavilón Univerzitnej knižnice v Bratislave, Klariská 1
Kinga Tóth, Endre Szkárosi: Experiment v súčasnej maďarskej poézii
Luke Roberts: Básnické školy a hlavné trendy v súčasnej Británii
Olivier Brossard: Vzťahy americkej a francúzskej poézie v 20. storočí
Hannah Silva: Performance ako politický akt
Tomomi Adachi: Zvuk či praslovo?
Lisztov pavilón Univerzitnej knižnice v Bratislave, Klariská 1
Zoe Skoulding: Earspoetica: On Listening, Poézia, vnímanie a veda
Carmien Michels: Slová ako médium performance
Noam Partom: Slová transformované do hudby
Umelecký koncept: Dorota Sadovská
Tvorba spotu: Zden Hlinka
Postprodukcia a zvuk: Martin Merc, K2 zvuk
VO: Lucia Hurajová
Magistrát mesta Bratislavy
Slovenské národné divadlo
Fond na podporu umenia
Flanders State of the Art
EUNIC
Třinecké železárny - Moravia Steel
RTVS
Slovak Spectator
InBA
Pravda
Versopolis
Univerzitná knižnica v Bratislave
Literárne informačné centrum
Národné osvetové centrum
SNG
Kino Lumiére
Citylife
Bratislava Tourist Board
Záštitu nad medzinárodným festivalom poézie Ars Poetica 2018
prevzal primátor hlavného mesta SR Bratislavy, pán Ivo Nesrovnal.
Večer poézie Versopolis sa uskutočňuje
s podporou programu EU Kreatívna Európa.

Ars Poetica 2018 citylight na stiahnutie

Príspevok Petry Pupalovej o festivale Ars Poetica v Správach RTVS
20. november 2018 (43:05 sekunda)

Relácia Umenie
dokumentárny formát RTVS

Bratislava gets a taste of international poetry
Z. Vilikovská, 14. november 2018

Poézia, čo vystupuje z papiera, už nie je popoluškou
J. Opoldusová, 15. november 2018
O Ars Poetice s Martinom Palúchom a Martinom Solotrukom
v rannom vysielaní Rádia Devín
12. novembra 2018 od 8.30
Relácia On Air o festivale Ars Poetica s Hankou Rappantovou
sobota / 10. novembra o 10.45 / (15.31 sekunda) / programová služba :Jednotka
Rozhovor Zuzany Golianovej so Štefanom Kocánom
a Martinom Solotrukom v Rádiu Devín
2. novembra 2018 o 14.00 a 15.20
InBa 11/2018
Rozhovor Diany Mašlejovej s Martinom Solotrukom

Príspevok Lindy Nagyovej
Knižná revue 12/2018

Poetka Renate Aichinger o festivale Ars Poetica 2018

Ohlasy na Festival Ars Poetica 2018
Martin Solotruk - riaditeľ festivalu, dramaturgia
Martina Straková - koordinácia a PR
Martin Palúch - dramaturgia filmovej sekcie
Zuzana Némethová - produkcia
Martin Janoško - grafika a layout festivalu
Zdeno Hlinka - tvorba televízneho spotu, VJ-ing
Martin Merc - zvuk a postprodukcia televízneho spotu
Lívia Kožušková - grafika a layout "Versopolis Booklets"
Martina Tomašovičová - preklady z a do anglického jazyka
Lucia Hurajová - VO televízneho spotu, recitácia poézie
Marek Majeský - recitácia poézie
Ivan Šándor - recitácia poézie
Radmila Buricová a Miroslav Ardon - festivalové video
Leontína Berková - festivalové foto
Jaroslav Hochel - redakcia antológie
Alexandra Demetrianová - guest servis a asistent produkcie
Viktor Varga - guest servis a asistent produkcie
Eva Petrželová
Michaela Priatková
Krištof Solotruk
Matthieu Vaucel
Adam Záhorský
Miroslav Spevák