Peter Sragher

Peter Sragher (1960) je rumunsky básnik, germanista a prekladateľ z Bukurešti, kde na univerzite študoval nemčinu a angličtinu. Je predsedom bukurešťskej pobočky literárnych prekladov Únie rumunských spisovateľov a člen rakúskej organizácie Grazer autoren- und autorinnenversammlung. Vydal básnické zbierky de ce m-ai făcut sărutul urii (prečo si ma stvoril ako bozk nenávisti, 1995); vitrína (výkladná skriňa, predstavenie Petra Sraghera a Saviany Stănescu v šiestich jazykoch, 1999); să facem un copil (počnime dieťa, 2003); de ce m-ai făcut doamne / por qué me hiciste Dios (prečo si ma, Bože, vôbec stvoril, dvojjazyčná zbierka v rumunčine a španielčine, 2005); ascultă tăcerea vorbind / hear silence speaking (počúvaj ako ticho prehovára, vydané vo Veľkej Británii, 2012); dimineața sărută genunchiul athenei (ráno bozkáva koleno Atény, 2012); You Are the Dragon (čínsko-anglicky, Beijing, 2019); acropolis urcarea (výstup na akropolu, Atena, 2019); poemele dunării / danube poems, (dunajské básne, rumunsky a anglicky, Timișoara, 2020); Je me lave de la nuit, (Umývam sa nocou, Paris, 2023). Publikoval tiež prózu : Cartea lui David (Kniha o Davidovi, Timișoara, 2017).

Prekladal súčasných rakúskych básnikov, ako sú Bernhard Widder, Ernst David, Gerhard Kofler, Bruno Weinhals a Christian Vedie časopis o literárnom preklade  (vezi: www.fitralit.ro/revista) a organizuje stretnutia venované literárnym prekladom. Fitralit vydal tiež básnické zbierky českému autorovi Miroslavovi Sosoiovi a slovenskej autorke Martine Strakovej.

Okrem umeleckého prekladu a písania poézie sa venuje aj fotografovaniu, pričom všetky publikované fotografie ruží sú z autorovej záhrady.